forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно

Vladimir Antushev · 31.07.2013, 17:27

Сделать хороший перевод можно только отходя от буквы, от дословности, только средствами и по законам нашего языка.
Еще А.С.Пушкин сказал: "То, что выразил на своем языке иностранный автор, надо перевыразить по-русски..."

31.07.2013, 17:27	#4
Vladimir Antushev Member Регистрация: 25.03.2012 Сообщений: 30 Вес репутации: 0	Сделать хороший перевод можно только отходя от буквы, от дословности, только средствами и по законам нашего языка. Еще А.С.Пушкин сказал: "То, что выразил на своем языке иностранный автор, надо перевыразить по-русски..."