Показать сообщение отдельно
10.03.2011, 03:10
  #1
(Переведено)M. Pokora - Elle veut jouer
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Ребят, я понимаю, конечно, что особой художественной ценностью это произведение не блещет, но мне понравилось))) А перевести такое мне самому пока не по зубам. Вот здесь его можно послушать. Текст постарался разбить на куплеты и припевы, а то он был один сплошной. За точность ручаться не могу, но вроде верный.

P-playyy
Fric Fric Girl
Veux tu bouger bouger pour moi Baby
Fric Fric Girl
Veux tu bouger bouger pour moi ce soir

Ouh Elle pète le score
Elle met tous le monde d'accord
C’est moi qu’elle vient décibler
Et Je sens qu’elle veut jouer
Elle veut jouer, Elle veut joueeerrr x3

P-playyy
Baby, jouer contre toi est bien trop risquer
Un contre un, tu sais bien que je ne peux résister
J’ai mes yeux dans tes yeux
Pris au piège dans ton jeu
Elle et moi moi moi

Baby, ce soir aucune ne peut te ressembler
J’aime la façon que t’as de vouloir m’attirer
J’ai mes yeux dans tes yeux
Pris au piège dans ton jeu
Elle et moi moi moi

Fric Fric Girl
Veux tu bouger bouger pour moi Baby
Fric Fric Girl
Veux tu bouger bouger pour moi ce soir soir soir soir soir soir soir

Si ma fléche se dirige en plein cœur
Si on joue J’sortirais vainqueur
Wouhouh
Tu me donnes chaud, quand tu te colles contre mon corps
Plus en plus chaud mais je t’en redemande encore
Elle veut jouer, Elle veut jouer ce soir
Elle veut joueeeerrr x3
Elle veut jouer
Elle veut joueeeerrr x3

Baby, jouer contre toi est bien trop risquer
Un contre un, tu sais bien que je ne peux résister
J’ai mes yeux dans tes yeux
Pris au piège dans ton jeu
Elle et moi moi moi

Baby, ce soir aucune ne peut te ressembler
J’aime la façon que t’as de vouloir m’attirer
J’ai mes yeux dans tes yeux
Pris au piège dans ton jeu
Elle et moi moi moi

Fric Fric Girl
Veux jouer x2
Mais juste avec moi et moi juste avec elle
Je veux juste ma Fric Fric Girl
Veux jouer x2
Veux jouer, juste avec moi et moi juste avec elle
Elle veut jouer, Elle veut jouer ce soir
Elle veut joueeeerrr x3
Elle veut jouer
Elle veut joueeeerrr x3
Elle veut jouer
Playyy
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием