Цитата:
Сообщение от L.E.V
Вот попроще, где какие недочеты?
...
Give it everything you got, just one more time for me
Отдай все, что ты получила, просто еще раз для меня
...
|
Я сам только только учу язык, но прослушав вторую строчку я слышу не
Give it everything you got, just one more time for me
а
Give it everything you
've got, just one more time for me
и потом нашел в интернете, что это идиома
http://idioms.thefreedictionary.com/Give+it+all+you've+got!
и получается перевод совсем другой