|
Я бы в последней и третьей с конца строчках убрала слово "моим", и так понятно, что не за чужим окном. Английский изобилует притяжательными местоимениями, а нам они в таком количестве ни к чему, только утяжеляют текст.
Что касается переводов библейских цитат, то снимаю шляпу даже просто за попытку взяться за это архисложное дело!
|