Добрый день, Лада!
Добрый день, форум!
Присоединю свой кусочек к нашей народной стро(й)ке.
Начал вспоминать новый язык. Вот что вышло
в первый раз.
«No vaya a ser»
"Не будет"
В любви нет правил.
Нет способа угадать,
Хоть заугадайся.
Где истинна - любовь, где прячется и дружба.
Путь мимо ты идешь,
Но сердце отзовется
А если не дойдешь, то я уйду. Прощай.
Тот голод, что у вас есть,
Глядите вы голодными глазами,
Забыл я то, как радовался вам.
Не будет, что же вы хотите, вы просто уходите.
Не будет, я влюбляюсь все глубже,
Не будет, я ошибусь, и, снова потеряя вас,
Не будет, я снова упаду.
Я клянусь, что я попытаюсь
Облечь вас в другие одежды -
Окружив вакуумом из моего гнева и моей жажды.
Я надеюсь, что не надену крест всепрощения,
Того, кто сделал мне плохо, и отстранился.
Время не сотрет,
И не скроет, прощаю,
И не ищите (ложный) выход - я уже ушел.
Не будет, что же вы хотите, вы просто уходите.
Не будет, я влюбляюсь все глубже,
Не будет, я ошибусь, и, снова потеряю вас,
Не будет, я снова упаду.
Оригинал и перевод:
https://es.lyrsense.com/pablo_alboran/no_vaya_a_ser