Показать сообщение отдельно
23.11.2011, 20:26
  #5
tigre
Senior Member
 
Аватар для tigre
 
Регистрация: 05.11.2011
Сообщений: 104
Вес репутации: 17
tigre is on a distinguished road
также было бы неплохо разбивать песни на куплеты и расставлять знаки препинания.

Per le vie del mondo
Io ti ritroverò
Prima o poi, così,
Dentro un altro sì.

На дорогах мира
Я тебя рано
или поздно найду.
Вот так, в одном слове «да»

а вообще Dolce молодец, сразу видно, что старается не переводить "калек" (от слова калька)
tigre вне форума   Ответить с цитированием