Тема: EDNA VAZQUEZ
Показать сообщение отдельно
17.05.2021, 02:17
  #3
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 556
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Почти как группа "Чиж", но на испанском языке.
Приблизительный перевод.


Это была не я, это был не ты.
И, все что осталось, на прощанье
Подвести итоги, успокоиться,
Я просто скажу тебе "спасибо",
Вот и вся моя любовь.
Теперь я с тобой рядом, всегда рядом.

И мы с тобой пришли к такому общему мнению,
Что так все идеально. Так бы и было.
Я вернусь к тебе, когда ты снова,
Снова почувствуешь, что сможешь
Отказаться от меня навсегда-навсегда.

И мы с тобой пришли к такому общему мнению,
Что так все идеально. Так бы и было.
Я вернусь к тебе, когда ты снова,
Снова почувствуешь, что сможешь
Отказаться от меня навсегда-навсегда.


Если кому перевод не нравится, готов его обсудить.
Заодно испанский подучу немного.
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
Подпись мелом: "Но без розетки не работает..."

Последний раз редактировалось yura_graph; 21.05.2021 в 13:00.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием