|
Да дело даже не в логике, там это c'est идет для усиления...
Можно дать немного усиления и в русском переводе "Мама, где же этот Дарфур?", но можно оставить и простым вопросом.
__________________
Инна Заикина
Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
|