Рада, что смогла вам помочь. Без обид, данный перевод выставленный на форуме далеко ушёл от смысла песни, и вам не нужно копировать чужие ошибки вовсе нет, я вам предложила сравнить переводы лишь с одной целью, сравнить насколько ваши переводы отличаются от друг друга.Если хотите, можете выставить исправленный перевод сюда, чтобы ещё раз обсудить все ваши ошибки, и привести текст в порядок.
|