Показать сообщение отдельно
28.07.2010, 18:37
  #2
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Видите ли, месье Кокто, что говорят критики
Мой дорогой Эрик Сати, это катастрофа
Нас считают вандалами или большевиками
Чего стоит скандал, чтобы протолкнуть твою музыку

Говорят, что Пикассо, Дягилев и Кокто
Грубияны, чужаки и курят опиум
Это союз танца и наглости

Наш Баллет "Парад" отправится в тур по всему миру
Завтра в Барселоне мы откажемся от мира
Потом в Америке, мы рассчитаемся с этими импрессионистами
Затерявшимися в тумане их патетики

Пробуждая силу настоящих артистов
Мы за один вечер стали анархистами
Зажгите нам, пожалуйста, огни успеха
С ними мы увидим славу и скандал
Мы убрали нашу мораль в дальний ящик
Зажгите нам, пожалуйста, огни успеха

Однажды все эти хищники будут есть у нас с рук
Я схвачу юмор железной рукой
И я продам мои полотна всем этим лучшим буржуа
Они заплатят мне за зал, чтобы показать "Голубой экспресс"

Наш следующий баллет будет называться "Треуголка"
Более авангардный, еще более анархический
Мы соединим танец и живопись

Пробуждая силу настоящих артистов
Мы за один вечер стали анархистами
Зажгите нам, пожалуйста, огни успеха
С ними мы увидим славу и скандал
Мы убрали нашу мораль в дальний ящик
Зажгите нам, пожалуйста, огни успеха

Успех, Успех!
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием