Тема: Как это перевести?
Показать сообщение отдельно
18.09.2013, 23:54
  #260
Alumno
Senior Member
 
Аватар для Alumno
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 125
Вес репутации: 0
Alumno is an unknown quantity at this point
Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria Посмотреть сообщение
Можно ли перевести "te quedó", как "тебе досталось/перепало"?
Мне кажется "У тебя осталось"
Дайте текст полностью.
Alumno вне форума   Ответить с цитированием