Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте перевести выделенную фразу?
Versucht auf zwei Jahrmärkten zugleich zu tanzen
wurde ich zur Spielfigur meiner Unsicherheit
stand zwischen mir
und gab mich hin das Feuer zu stillen
У меня получается следующее:
Попробуй станцевать одновременно на двух ярмарках.
Я стал бы героем своей неуверенности.
???
И пожертвовал собой, чтобы потушить огонь.
__________________
...ist nur ein Text.
|