[vladislav karunas]

They say that all things
must have an end,
that broken bones
and broken hearts
take oh so long to mend.

You’ve heard it so often,
it must be true.
Will you believe it
when it happens to you?

Your morning coffee
won’t taste the same.
A fix won’t help a lot,
you’ve only got
yourself to blame.

Your bed so empty,
your world so black.
Is there no joy,
is there no love,
is there no turning back?

Your life’s in pieces.
what can you say?
As you light yet
another cigarette
thoughts far away.

With sleepless eyes
you realize
it’s not the same world anymore,
On the morning after the night before.



Известно всем, что в жизни всё
Имеет свой конец
Не починить
ни сломанных костей,
ни жизней, ни сердец

Ты слышишь часто,
что это так.
Поверишь ли, когда с тобой
произойдёт, чудак?

Твой кофе утром
изменит вкус.
И – не исправить
собственных ошибок
тяжкий груз.

В постели холод
и чёрен мир.
Возврата нету
ни к веселью,
ни к твоей любви.

Вся жизнь в обломки -
ну что сказать? -
За сигаретным дымом мысли
в небо
отправлять.

С бессонной ясностью взирая
ты вдруг осознал -
мир изменился,
пока ты спал.