Показать сообщение отдельно
20.09.2016, 15:59
  #7
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от BluesRocker Посмотреть сообщение
А что вы скажете на это:
Переступить черту / Walk the Line
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F...C%D0%BC,_2005))
В таких случаях говорят, что в российском прокате фильм вышел под названием "Переступить черту". Если вы обратили внимание, там есть и буквальный перевод.

Героя песни ругает и мать, и подруга, а он говорит, что он родился. чтобы вести себя хорошо. I was born to just walk the line.
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием