подскажите, как можно перевести фразу
Дословно тут точно ничего не выйдет. А как перевести такую описательную фразу еще описательнее, я ума не приложу
Te soñaré, dando vueltas a la vida
Perfumando la poesia de tu rosa prohibida
Te esperaré, en el sueño de esa niña,
soy esa mujer caida