Показать сообщение отдельно
15.10.2016, 14:28
  #2137
Chernika
Junior Member
 
Регистрация: 05.10.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Chernika is on a distinguished road
Лариса, большое спасибо Вам за такой быстрый и очень красивый перевод песни Марко Менгони "Sai che"! Хоть песню и выложили в интернет только вчера, я уже успела в нее безумно влюбиться. Даже для практики языка решила попробовать ее перевести на русский, билась больше часа над текстом, в частности из-за отдельных выражений, ранее мне не встречавшихся, а сейчас увидела Ваш перевод на сайте, и поняла, что мне еще учиться и практиковаться... Так что спасибо еще и за мотивацию, которую Вы и другие авторы переводов даете для изучающих итальянский язык!
Chernika вне форума   Ответить с цитированием