Показать сообщение отдельно
01.05.2019, 17:10
  #5
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 198
Вес репутации: 12
Tatiana.K has a spectacular aura aboutTatiana.K has a spectacular aura aboutTatiana.K has a spectacular aura about
Спасибо за участие
Цитата:
Сообщение от Alexobos Посмотреть сообщение
La vie dérive, défile et passe - Жизнь идет своим чередом, течет и проносится мимо (нас) - мне кажется в этой строке заложен этот смысл.
Мне такая фраза кажется несколько громоздкой... а смысл он громоздкости не меняется же.

Цитата:
Сообщение от Alexobos Посмотреть сообщение
Pas besoin de m'être intoxiqué
- Мне не нужно вымучивать из себя признание (кривить душой)
Мне показалось, что это как раз о том, что многие только напившись могут выдать всю правду-матку, но как раз ему напиваться не понадобится
__________________
"Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux." G.Brassens
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием