Показать сообщение отдельно
10.03.2019, 11:35
  #6
Комарова Ольга
Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,657
Вес репутации: 80
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от AndruMihIst Посмотреть сообщение
Здравствуйте. Можно ли перевести эти строчки так?
Endless sun as the days go on forever - Бесконечное солнце, как и дни, длится вечно
Нельзя. Go – множественное число, относится только к дням. А к солнцу – нет.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием