Настя, ты однозначно права (заявил безапелляционно я
). Это улица. В Дублине. Правда, есть варианты. Почему не Norh Great George's Street?
(Или ты знаешь конкретно, что это South?). George was the street - красивая инверсия, без спрятанных пасхалок, та улица, где Боно
(это, надеюсь, был Боно?) потерпел фиаско в своих амурных приключениях. Кстати, красивый текст.