Тема: 'O Napuletano
Показать сообщение отдельно
17.01.2011, 17:59
  #6
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Eugene Посмотреть сообщение
Судя по ней "cumpari" в разговорном имеет более широкий смысл, что-то вроде "ребята, товарищи, друзья, дружки".
Да, от диалекта к диалекту спектр смыслов меняется, но сицилийский к теме 'O Napuletano не относится.
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием