Тема: Помогите, пожалуйста, в переводе
Показать сообщение отдельно
10.11.2011, 20:11
  #14
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 342
Вес репутации: 30
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
ну не знаю. мне кажется, что грабли где-то тут. у меня при переводе взад-назад итальянский оригинал трансформировался вот так:

Questo mondo il mio amore
Dove sono i miei Dio
__________________
я не мил тебе
x_fido вне форума   Ответить с цитированием