Это "I see your face" – "я ласкаю взглядом очертания драгоценного лица"?
Ничё се трансформации
Можно ещё "И взор мой дерзновенный поразила небесная печать её чела". Ещё литературней чтоб.
А так неплохо, зря бросили. "It hits me" только не "ты знай", а "я". Вдруг понимаю.
Но, может, тоже трансформация. Сознательная. Тогда ладно.