[Nadine]

Мне кажется, эти строки

Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più,
sai sei tu perché io non pretendo.

переводятся как "Но и ты запомни, что тот, кто потеряет больше - это ты, потому что я не переоцениваю свои возможности"

e quello che rimane dell'oblio
è un ciao dentro un addio.

"А то, что остается в забвении - это..."

Non si può stare qui
a star male così.

Невозможно оставаться здесь
Это причиняет боль"

Хотя про боль я неуверена...