Lingvo

not to know if one is coming or going Idioms (En-Ru)
растеряться; ≈ не знать, на каком свете находишься...

not know if etc one is coming or going Informal (En-Ru)
She is so much in love that she scarcely knows if she's coming or going — Она так влюбилась, что совсем потеряла голову;