Смысл песни можно прекрасно передать и подстрочным переводом. Кому больше нравятся стихотворные или эквиритмические - читает/делает именно такие. На этом сайте всем места хватит)