Показать сообщение отдельно
10.08.2017, 17:17
  #5
Цветок
Junior Member
 
Регистрация: 30.07.2017
Сообщений: 10
Вес репутации: 0
Цветок is on a distinguished road
Я не понимаю, вы тут местный модератор? Или просто "продвинутый пользователь" сайта, любящий критиковать? Вы так судите мой перевод, будто вы его видели. Я же не пойму может это норма, что неделями висят переводы на премодерации? Там перевод ужасен, так как не соответствует изначальному значению предложений, ибо много метафор. Я специально общался на лингвистических форумах с носителями языка, выясняя значение слов, так как мне нравится сама песня. Вы же внаглую оскорбляете, что мой перевод недостоин публикации, не пойму вы модератор?

Последний раз редактировалось Цветок; 10.08.2017 в 17:21.
Цветок вне форума   Ответить с цитированием