Показать сообщение отдельно
02.02.2015, 12:58
  #1
Ошибки в оригинальном тексте
woole
Junior Member
 
Аватар для woole
 
Регистрация: 16.10.2014
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
woole is on a distinguished road
Не так давно заметил, что перевод одной из любимых песен содержит много ошибок. Точнее ошибки содержит оригинальный текст, а в переводе соответственно тоже.

Решил написать собственный перевод, оригинальный текст брал из официального буклета, сверяясь с другими сайтами. Написал перевод, отправил на модерацию. Спустя несколько недель получил ответ, что оригинальный текст содержит много ошибок.

Серьезно, блин? Как можно одобрить модерацию текста с ошибками, и отклонить более точный?
woole вне форума   Ответить с цитированием