Показать сообщение отдельно
19.07.2022, 16:14
  #4
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 591
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Цитата:
Сообщение от Milinka7425 Посмотреть сообщение
Ольга, большое спасибо! Переслушала еще несколько раз, полностью согласна с "chicks will flock", "hey, I'm listening", "I got a job". В начале следующей строчки все равно слышу как будто "tell" и дальше неразборчиво.

Насчет "tell" согласен. Там идет явный "буст", то есть рефрен музыкально усиливается,
а текст уже ярче звукорежиссер не делает.
Скорее всего, по-русски, мы бы сказали: "Сказал всем друзьям, что хочу быть ее единственным мужчиной".
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.

Последний раз редактировалось yura_graph; 19.07.2022 в 16:23.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием