Показать сообщение отдельно
25.11.2018, 18:55
  #8
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,253
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Raquelefil Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Pretty_Bullet Посмотреть сообщение
we'd let this love rest in peace - мы эту любовь похоронили.
"Похоронили" плохо звучит.
Почему?
"Мы любовь свою схоронили,
Крест поставили на могиле..."
Разве плохо?

Другое дело, что "rest in peace" – не всегда и не только про смерть.

Последний раз редактировалось Комарова Ольга; 25.11.2018 в 18:57.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием