Цитата:
Сообщение от Raquelefil
Цитата:
Сообщение от Pretty_Bullet
we'd let this love rest in peace - мы эту любовь похоронили.
|
"Похоронили" плохо звучит.
|
Почему?
"Мы любовь свою схоронили,
Крест поставили на могиле..."
Разве плохо?
Другое дело, что "rest in peace" – не всегда и не только про смерть.