Показать сообщение отдельно
23.11.2018, 21:04
  #5
Raquelefil
Senior Member
 
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 213
Вес репутации: 19
Raquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Светлана Артепалихина Посмотреть сообщение
И перевод строчки "It took the best outta you and me", все равно кажется кривовато-странноватым(
Можно еще предложить: "Показала (выставила на свет/осветила) все лучше, что есть в нас".
Возможно, это и есть верный вариант.

Последний раз редактировалось Raquelefil; 23.11.2018 в 21:07.
Raquelefil вне форума   Ответить с цитированием