Показать сообщение отдельно
23.09.2015, 18:12
  #302
tennis0
Member
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 31
Вес репутации: 0
tennis0 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от MrWhite Посмотреть сообщение
Как и где узнать реакцию на замечание к переводу песни?

Например к http://en.lyrsense.com/lost_frequencies/are_you_with_me

где Are you with me? - Вы со мной?
ИМХО: переводится как (Вы/Ты) понимаешь меня?

Спасибо
Здравствуйте.
В самом конце страницы есть строчка: Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам.
Откроется окошко с полями, куда Вы можете написать замечание, а также оставить адрес электронной почты для связи с Вами.
tennis0 вне форума   Ответить с цитированием