Я не сломаюсь (Лада и ее призыв к Евровидению-2018)
перевести песню нашей участницы.
Я не сломаюсь
Мое сердце командует мне
Не живи больше в темноте
Строй свой песчаный замок
Только скал и камней!
Моя память - то, что удалось узнать
Поступки, которые я совершила
И все, что я делала
Заставляет меня очнуться
И сейчас я делаю это
Сейчас я в этом!
Я не сломаюсь
Я не сломаюсь
Когда эмоции бушуют
Словно на дно глубочайшего океана
Помещаю свое сердце
Туда не передается никакого движения
Эти сломаные крылья
Тянутся к небу
Я летала с королями и королевами
Видев свободу в их глазах
Я не сломаюсь
Я не сломаюсь
Когда эмоции бушуют
Словно на дно глубочайшего океана
Помещаю свое сердце
Туда не передается никакого движения
Потому, что даже темной ночью
Потому, что даже в темноте
Я могу разглядеть свет
Потому, что даже в темноте
(Я не сломаюсь)
Потому, что даже темной ночью, потому, что даже в темноте
потому, что даже в темноте, я могу разглядеть свет
(Я не сломаюсь)
Потому, что даже в темноте, мое сердце командует мне
Не живи больше в темноте
(Я не сломаюсь)
Потому, что даже в темноте, потому, что даже темной ночью,
Потому, что даже в темноте
Мое сердце командует мне
Не живи больше в темноте
--------- 3 раза за день сделал текст с нуля....------------------
Перевод этой песни не примут!
Живу по велению сердца:
Раскрываю душу словарю
Из зыбких песчинок к месту
Рифмы громкие я создаю.
Что я уже, девушка, пережил...
Лучше бы не знать, не вспоминать.
Ко мне приходит за минуту
Пока живая еще мать!
Перевод этой песни не примут!
Перевод этой песни не примут!
Я не кит, но нырять я умел -
В океанах глубокого сердца
От любви есть огромный задел!
Не летаю, и крылья чиню я,
Всем, кто искренен будет со мной.
Удержу до последней минуты,
Тех, кто в бурю побудет со мной!
Перевод этой песни не примут!
Перевод этой песни не примут!
Я не кит, но нырять я умел -
В океанах глубокого сердца
От любви есть огромный задел!
Даже в полной, кромешной подмышке
Даже в полной, кромешной мгле
Всегда нажимаю на дальний
И готов посветить вам всем!
Перевод этой песни не примут!
Перевод этой песни не примут!
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.
Последний раз редактировалось yura_graph; 14.03.2018 в 10:54.
|