Попробую предложить свой вариант перевода. Сразу скажу, что не во всем уверена. Думаю, те кто подтянется - помогут.
Я почувствовала себя счастливой в твоих объятьях
Ты же любишь и бежишь как беззаботный вор. (Очень не уверена в данной строчке!)
Меня сжигает невозможность быть с тобой.
Стараюсь быть твердой и сильной, когда представляю
тебя в страстных объятиях других,
и чувствую себя
влюблённой. Считая луны на рассвете,
даже когда другие объятия успокаивают меня,
в каждом поцелуе без любви я ищу тебя.
Влюблённая, даже когда другой разбудит мне душу,
останется тайна, которая так глубока,
что и есть правда.
Между любовью и ненавистью всего только шаг,
между правдой и ложью - океан сомнений.
Я задыхаюсь в одиночестве в своих неудачах,
цепляюсь за воспоминания о тебе и грежу,
хоть знаю,что тебя теряю,
и каждую ночь думаю о тебе,
хотя мне это причиняет боль.
Влюблённая, считая луны на рассвете,
даже когда другие объятия успокаивают меня,
в каждом поцелуе без любви я ищу тебя.
Влюблённая, даже когда другой разбудит мне душу,
останется тайна, которая так глубока,
что и есть правда.
Забыты слова, обещанья,что лелеяли,
испарились наши мечты, сегодня твоё сердце ускользнуло от меня,
и тебя нет.
Влюблённая, считая луны на рассвете,
даже когда другие объятия успокаивают меня,
в каждом поцелуе без любви я ищу тебя.
Влюблённая, даже когда другой разбудит мне душу,
останется тайна, которая так глубока,
что и есть правда и
Ты чуствуешь себя любящей.