|
Разрешите мне вставить свои 5 копеек в обсуждение. Господин in_cognito прав, за исключением одной ситуации, требующей решения. Необходимо ограничивать число выставляемых переводов. Выставлять 12-18 переводов за день (!!), как было несколько раз в прошлом году - явно ненормально. 1,5 года назад в приватном сообщении один модератор (не английский) сообщила мне, что такое правило есть и странно почему в английском разделе им не пользуются. Не уверен в формулировке, но кажется нельзя было выставлять более 5 переводов в день или что-то наподобие. Иначе сайту грозит повторение ситуации, когда на модерации в английском разделе стояло более 400 переводов! А что касается качества переводов их популярности и тп - для этого существуют рейтинги (популярность) и оценки (качество). Они субъективны, но ничего лучше не придумано. А хвалить свои переводы до модерациии - это ставить модератора перед дилеммой. Отклонишь - за то, что перевод похвалили заранее, примешь - потому что похвалили. В любом случае модератор как бы виноват. Возможно стоит и ограничить размер сообщения, чтобы вопрос новичка был вопросом, а не самопиаром. Все мы эпизодически страдаем "комплексом Васисуалия Лоханкина", но лучше это делать не публично.
|