Великолепно!
Родион, а ссылочку можно (в ЖЖ в "избранное" внесу себе
)?
Правда, это по большей части для вот какой темы:
Правила правописания и грамматики русского языка, мне кажется. Давай туда перенесём?
Есть тут одна мысль, правда, что и не про грамматику, и не про пунктуацию, но мне прямо бальзам на душу:
Цитата:
|
51. Стих, где рифма на глаголах с троится, самым первым на помойку просится.
|
Может, указать это среди "случайных подсказок"?...
У меня давно сложилось ощущение, что заметная доля тех из наших авторов, кто переводит в стихотворной форме, даже не задумываются о том, как ужасно звучат стихи, построенные на глагольной рифме
Когда на всё стихотворение одна-две такие рифмы проскочат - это ещё куда ни шло, всё же автор - не профессиональный поэт, простительно. Но когда подавляющее большинство рифм в присланном рифмованном переводе - глагольные, бр-р... а не объяснить автору, почему его творение принимать на сайт не хочется