[Комарова Ольга]

Я вас не помню. И речь явно не о моём разделе, раз не помню. Но коль скоро вы пришли не с конкретными вопросами по конкретным переводам, а с общим посылом «Что за дела…?!» и «Разве ВЫ не должны…?», могу ответить.
Нет, не должны.
Такие дела.