Показать сообщение отдельно
16.05.2018, 00:12
  #471
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Анастасия К. Посмотреть сообщение
Алёна, сообщения об ошибках всегда читаются
https://en.lyrsense.com/julia_michaels/issues Анастасия, по поводу этого перевода я тоже писала уже давненько. Ничего не исправлено, поэтому напоминаю. Хотя перевод в целом кривоват и то, если сильно не придираться. Но вот перевод фразы You do shit on purpose Тебе плевать на цели особенно сильно мозолит глаза, учитывая, что сама песня мне нравится и тут, на сайте, я часто её слушаю. Надеюсь, моё сообщение не затерялось и перевод всё-таки поправят ))
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием