Показать сообщение отдельно
30.10.2020, 23:08
  #27
Алена Сергеева
Senior Member
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,013
Вес репутации: 57
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Лариса Филиппова Посмотреть сообщение
Для информации, песня была написана во время локдауна в Италии, когда выходить на улицу было нельзя, поэтому все выступали с балконов своих квартир. Поэтому в песне речь про балкон идет.
Так мы в курсе, Оля об этом еще в самом начале написала, и по тексту это понятно. И я тоже это подразумевала, может, криво объяснила, но именно это и имела в виду.

Цитата:
Сообщение от Лариса Филиппова Посмотреть сообщение
Всё-таки он думает о девушке, а не о Риме ..
Я не согласна. Именно о городе он думает. Италии тогда было очень тяжело, особенно Риму.
Я прочитала статью. Где там говорится, что он поёт о девушке? К чему тут вообще девушка, если в статье они рассказывают, как они все сплотились, как выходили на балконы, чтобы поддержать друг друг и дать понять друг другу: "ты не один", и решили вместе записать песню, чтобы поддержать всех людей. Ни в контексте английского варианта, ни в этом, англо-итальянском варианте нет никакого намека на девушку. Здесь есть паника, страх, но также надежды на лучшее, более светлое будущее. Я не знаю, как вы, а я так вижу это. Тут вообще не о любви. Конечно, это не мешало бы ему думать о какой-то НЕЙ, если бы она за песню хотя бы где-то еще упоминалась.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием