Put your middle fingers up, — забей на всех
Take a shot, throw it up and don't stop — пей, выблевывай и делай так всегда (признаков завершенности процессов нет — время present simple)
I'm, I'm, I'm… — Я, я, я
Living that life on the dark side — прожигаю свою жизнь на темной стороне

follow me saying — следуй за мной, говоря/(повторяй за мной)

Перевод нуждается в длительном и тщательном переосмысливании и отклонен вполне справедливо.

Анастасия К ошибается очень редко. Можно сказать никогда не ошибается.