Тема: помощь с переводом
Показать сообщение отдельно
23.01.2014, 22:41
  #5
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 62
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Mystique Посмотреть сообщение
А ещё: Джина, я сдаюсь, я не справляюсь.
Вот это ближе
http://en.wiktionary.org/wiki/over_one's_head
То есть "для меня это слишком [круто, сильно, сложно...]".
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием