Увидела я тут на французском сайте перевод песни Франсуазы Арди "Сан Сальвадор" и ради интереса кликнула послушать (ради интереса потому, что нравится мне у этой певицы одна песня, к другим спокойно отношусь). Слушаю и думаю, что-то такое знакомое, на память не полагаясь, полезла искать во всемирной сети информацию о песне, и наткнулась на интересненькое
тут
В общем слушайте и удивляйтесь, и наслаждайтесь:
http://fr.lyrsense.com/francoise_hardy/san_salvador
http://fr.lyrsense.com/mireille_mathieu/amour_defendu
http://fr.lyrsense.com/dalida/ton_prenom_dans_mon_coeur
http://fr.lyrsense.com/patrick_fiori...jeux_interdits
http://es.lyrsense.com/julio_iglesias/quiero_ji
4 песни на французском, 1 на испанском, и это не переводы, это 5 разных песен на одну и ту же мелодию, ну разве не прекрасно?
А касательно данной темы, я очень люблю когда одну и туже песню поют в разных интерпретациях, всегда приятно любимую композицию услышать с новой стороны, лишь бы хорошо это делали