Показать сообщение отдельно
18.09.2015, 00:30
  #8
agua
Junior Member
 
Регистрация: 06.09.2015
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
agua is on a distinguished road
Запись, похоже, вообще единственная – с итальянского винила 1982 года. Но на самом виниле текст тот же.

upd По поводу итальянского винила (информация с сайта Marcello Barigazzi):

Цитата:
Il disco Atomicè stato dedicato dai ROCKETS al compianto Alberto Simetti, chiamato Albertino per la sua giovane età, tecnico luci del gruppo a partire dal 1978 e successivamente anche tecnico laser, che è scomparso nell'estate del 1982 a seguito di un incidente automobilistico, proprio mentre si stava recando ad un concerto dei ROCKETS. Nella dedica riportata sul retro del disco vi è però un errore di stampa, in quanto il cognome di Alberto viene indicato erroneamente Siminetti e non Simetti.

A causa di un errore di impaginazione la maggior parte delle copie del disco presentano sul retro copertina una frase ripetuta; l'errore è stato corretto in una successiva ristampa disponibile però in un numero più limitato di esemplari.
Т.е. имеется некоторая вероятность, что в тексте также могла быть допущена ошибка/очепятка. Второй вариант диска (с исправленной опечаткой в фамилии Simetti) был выпущен ограниченным тиражом, и что там было напечатано в тексте песен, установить довольно сложно.

Теоретически (если это так важно), можно попробовать написать самому Marcello Barigazzi и узнать у него все подробности. На сайте текст такой же.

Последний раз редактировалось agua; 18.09.2015 в 10:26.
agua вне форума   Ответить с цитированием