Алёна, насчёт значения слова "cool" вы меня убедили, мне не удалось найти в словарях чтобы оно переводилось как "забавный".
Посыпаю свою голову пеплом, не сердитесь на меня, пожалуйста!
Однако, думаю что автор песни использовал слово "cool" потому что слово "funny" там было-бы не в рифму,
хотя по смыслу оно подходит чуть точнее, поскольку если фраза "упустить канву" верна, то выходит что герой песни, скорее всего,
пытался рассказать какой-то анекдот, но забыл его концовку.
|