forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно

Светлана Артепалихина · 02.11.2012, 15:06

Помогите, плиз, с переводом. Никак не могу поймать смысл.

You are love (1)
Bud of romance unfurl'd (unfurled);
You taught me to see
One truth, forever true.

1) В другом варианте "You are spring". Мне кажется, "весна" сюда больше подходит.

Спасибо!

02.11.2012, 15:06	#1 сложности с переводом
Светлана Артепалихина Senior Member Регистрация: 22.11.2010 Адрес: Киров Сообщений: 208 Вес репутации: 22	Помогите, плиз, с переводом. Никак не могу поймать смысл. You are love (1) Bud of romance unfurl'd (unfurled); You taught me to see One truth, forever true. 1) В другом варианте "You are spring". Мне кажется, "весна" сюда больше подходит. Спасибо!