Я бы в этом контексте дословно поняла (и без дополнительных эффектов из физики
) - "только свет и никакой силы тяготения" в том смысле, что летела бы она (летал бы он?) от счастья, не чувствуя земного притяжения. Мы тоже так иногда говорим по-русски...