Здравствуйте, Елена!
Перевод "Aperitivo grezzo" был отклонён. Зарегистрированные пользователи могут видеть причину отклонения. В данном случае – из-за плохого оформления, с
правилами оформления переводов можно ознакомиться на сайте.
Другое дело, что это первое, что бросается в глаза, но не единственное. Перевод содержал много ошибок, неестественных формулировок, где-то было приведено по несколько вариантов в скобках.
У тех двух, что были приняты раньше, в подписи стоит "Отредактировано lyrsense.com". Это значит, что чтобы принять их, модераторам пришлось значительно переработать присланные варианты.