Показать сообщение отдельно
03.03.2019, 19:46
  #2395
Chi_Zhow
Junior Member
 
Регистрация: 03.03.2019
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Chi_Zhow is on a distinguished road
Благодарю сердечно переводчика cadence за перевод песни Марка Нопфлера Border River. Никогда бы не узнал, что там такие тонны смыслов. Вообще думал, что это про приграничную реку, а там оказалось, что и машина какая то шотландская, и переключение передач с двойным выжимом сцепления, и много еще чего, что бы я никогда не понял, не прочитав. Также, как и автор, учился в школе в 70 е годы. Тоже был информационный голод по тестам. Тоже впервые прочитал тексты на обложках виниловых югославских дисков, привезенных одноклассником из Югославии... До сих пор читаю и поражаюсь, как эти молодые рокеры так глубоко копали в свою юные годы? В общем, еще раз спасибо, буду дальше читать ваши переводы и учить наизусть тексты.
Chi_Zhow вне форума   Ответить с цитированием