Добрый день!
Так и перевести это как легенду о пользе чтения.
Цитата:
Некоторые называют это силой разума,
Изменяя сознание сквозь пространство и время,
Читая людей как ту старую книгу,
Которую ты прочла тысячу раз.
Слышал об этом, когда я был молод,
Срывая слова с языка...
|
Некоторые назвали это силой разума, (отсылка к известной цитате Ф. Бэкона)
Изменяющей сознание сквозь пространство и время,
Позволяющей читать людей как ту старую книгу,
Которую ты прочла уже тысячу раз.
(Ты) (Все) Твердили мне об этом, когда я был молод,
Срывая слова (умные мысли) с языка,
Шесть времен, позволяющие глянуть в самую суть,
Всех незавершенных мною дел,
(И в этом) Мы не одни... (мы не одни кто..., но дальше нет строк)