|
Вы все правильно перевели в настоящем времени. Только нужно и в испанском, и русском тексте добавить знаки вопроса. Дело в том, что в испанском языке будущее время при использовании его в вопросительном предложении используется для высказывания гипотез, имеющих отношение к настоящему времени. Здесь автор слов задает вопросы, на которые не знает ответов, т.е. предполагает.
|