Цитата:
Сообщение от pensador
Португальский довелось учить, живя в Португалии и общаясь с носителями и бразильцами (иногда). Перед тем пробовал учить по разговорнику из серии "...бла-бла-бла... для туристов за 30 дней". Глупости всё это, поскольку по приезду в страну никто нас особо не понимал. Очень много шипящих в речи, поначалу сам их не мог понять, потом пошёл на курсы (вели португалки в какой-то церкви) - результат сразу же, после первого занятия почувствовал. Через полгода говорил почти свободно, но... Поехали в горы, начали общаться с местными - очень тяжело, какой-то диалект, что ли...
Насчёт бразильского варианта - он более мягкий и более красивый по звучанию (субъективно, конечно). Лучшее средство для изучения бразильского варианта - песни и сериалы (благо, их пруд пруди). Если не секрет, зачем такой экзотический язык?
|
Да нет никакого секрета
1) Нравится, как звучит, 2) не такой уж и редкий, 3) похож на испанский => несложно учить (наверное). Всё это в совокупности дает мысль, что время будет потрачено не зря. Я испанский начал учить с увлечения танцами (латина) и музыкой. Ну и бразильцы - нация тоже довольно музыкальная и танцевальная. К нам в город даже бывало приезжал кто-то с семинарами по кизомбе (танец такой) португалоговорящий.
А больше я и не собираюсь ничего учить. Этих двух языков мне вполне достаточно.
А не подскажите, где можно произношение поставить ? Не по книжкам же ? Может в интернете есть ресурсы какие наглядные ? Или лучше сразу себе собеседника искать оттуда и по скайпу ?